不知道英文名,还以为自己很酷,也不知道有多丢人。你可不要跟别人说是我哥。”
“姗姐的英文名也是自己取的吗?”见华又问。
溪望知道妹妹想为榴莲解围,便接上她的话题,说:“她这英文名是有来历的,不过我可不觉得这名字适合她。Angel的原意是天使,但她怎么看也是个恶魔。”
“你又皮痒了是吧!”安琪又想拉他过来虐待。
见华连忙挡在哥哥身前,向安琪赔笑道:“姗姐你就别跟哥计较了。你长得这么漂亮,本身就是天使中,就差没长出翅膀而已。”
“她要是长翅膀,也只会长蝙蝠翼。”榴莲蔑视道。
“有种你再说一次!”安琪瞪了他一眼,他马上转身望向别处。
“姗姐别管他们了,快告诉我,你的英文名是怎么来的,我很想知道耶。”见华亲昵地挽着安琪的手臂,除了表现亲切之处,更为了阻止她再度虐待自己哥哥。
“我们边走边说吧,的士站在前面。”安琪盯着两名男生,喝令道,“你们两个去拿行李。”说罢便领着见华往前走,女王风范展露无遗。可怜她身后那两个久经风浪的大男人,此刻却如奴才般唯唯诺诺。
“差不多是二十年前的事了……”安琪边走边向像小猫咪般挽着她手臂的见华,讲述自己英文名的来历——
那时候,我还没有香港的身份证,只是趁暑假过来陪我老窦。说是过来跟他团聚,其实是抓我过来帮忙看店。
(“老窦”是广东人称呼父亲的口头用语,据说出于《三字经》中的“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”。“窦燕山”姓窦名禹钧,生于燕山,因教子有方而受人景仰,故此“老窦”是对父亲的尊称。另外,因“豆”跟“窦”于粤语中同音,所以亦可写作“老豆”。)
老窦是卖元宝蜡烛的,每逢清明、重阳跟七月十四,生意都特别好。清明、重阳因为要上学还能躲过去,但每年暑假老窦都会抓我过来帮忙。
(“元宝蜡烛”是粤港澳地区对香烛冥镪的俗称,正确叫法为“元宝蜡烛香”,但在口头用语中通常会把最后的“香”字省略。如果骂别人吃“元宝蜡烛”,也就等于叫别人去死。)
(“七月十四”即中元节,大部分地区以农历七月十五为正日,但粤港地区则习惯以七月十四为正日。香港对该节日的官方叫法为“盂兰节”,而民间则习惯叫“七月十四”。)
他本来是想抓住王猛过来,可王猛跟他一个脾性,两个人一见面就吵架。所以他就只好抓住我来当童工,反正只是些简单的铺面功夫,我还能应付。
那年我大概六、七岁吧,反正是我第二次被抓住过来。因为之前有经验,所以老窦经常让我一个人看店。
那年七月十四,我们忙了一整天,到傍晚才能稍微休息一下。通常这个时候没几个人来买元宝蜡烛,老窦就让我一个人看店,自己回家煮饭去。
现在想起来,他当时也够大胆的,要是让警察知道他把一个只有六、七岁的小女孩丢下不管,肯定会把他抓起来。不过当时没有人举报他,就让他蒙混过关了。
那晚大概七点钟左右,天已经黑了。我饿着肚子等老窦送饭来的时候,有一个高高瘦瘦的男人走进来,他看见只有我一个人在店里,就蹲下来问我叫什么名字。
老窦曾经交代我,要是晚上有人问我的名字,千万别告诉对方,尤其是在农历七月,因为对方可能是想找替身的孤魂野鬼。如果把名字告诉对方,说不定会被对方附身。那天可是七月十四呢,而且那男人又奇奇怪怪的,长得又高又瘦,面色还灰灰白白,像从来没晒过太阳似的。我当然不敢把名字告诉他了。